En utilisant notre site, vous acceptez notre politique de confidentialité.
Accepter
YubiGeekYubiGeek
  • CryptosHot
    Cryptos
    Une cryptomonnaie, dite aussi cryptoactif, cryptodevise, monnaie cryptographique ou encore cybermonnaie, est une monnaie émise de pair à pair, sans nécessité de banque centrale, utilisable…
    Afficher plus
    À la une
    Pi Network (π) : quelle est cette crypto-monnaie et comment la miner ?
    Pi Network (π) : quelle est cette crypto-monnaie et comment la miner ?
    il y a 1 an
    Comment fonctionne le trading des CFD (Contract For Difference) ?
    Comment fonctionne le trading des CFD (Contract For Difference) ?
    il y a 2 ans
    Le métaverse : c’est quoi ?
    Le métaverse : c’est quoi ?
    il y a 3 mois
    Les dernières actualités
    Vous êtes pour ou contre les NFT ?
    il y a 3 semaines
    C’est quoi la finance décentralisée ou DeFi ?
    il y a 4 semaines
    Quelles sont les crypto-monnaies prometteuses en 2022 ?
    il y a 1 mois
    Comment acheter des NFTs ?
    il y a 1 mois
  • Culture
    • Anime & Manga
    • Films & Séries
    • Jeux & Consoles
    CultureAfficher plus
    Salt and Sacrifice, Cantata et Evil Dead cette semaine
    4 min. de lecture
    Moon Knight en streaming sur Disney+
    Moon Knight en streaming sur Disney+
    5 min. de lecture
    Wildcat Gun Machince, Trek to Yomi et Citizen Sleeper cette semaine
    Wildcat Gun Machince, Trek to Yomi et Citizen Sleeper cette semaine
    3 min. de lecture
    The Serpent Rogue, House of the Dead et Nintendo Switch Sports cette semaine
    The Serpent Rogue, House of the Dead et Nintendo Switch Sports cette semaine
    3 min. de lecture
    Découvrez les jeux alternatifs de Wordle, pour occuper vos journées
    Découvrez les jeux alternatifs de Wordle, pour occuper vos journées
    5 min. de lecture
  • Réseaux Sociaux
    Réseaux SociauxAfficher plus
    Comment rendre son entreprise influente sur les réseaux sociaux ?
    Comment rendre son entreprise influente sur les réseaux sociaux ?
    9 min. de lecture
    Mcfly et Carlito : les 5 ans d’un duo iconique de Youtube
    Mcfly et Carlito : les 5 ans d’un duo iconique de Youtube
    6 min. de lecture
    Intégrez vos tweets à l'aide d'images grâce à Poet.so
    Intégrez vos tweets à l’aide d’images grâce à Poet.so
    1 min. de lecture
    Tom Holland chez Mcfly et Carlito, la vidéo qui rend fou Internet !
    Tom Holland chez Mcfly et Carlito, la vidéo qui rend fou Internet !
    8 min. de lecture
    15 meilleurs sites pour acheter des followers Instagram actifs et réels
    15 meilleurs sites pour acheter des followers Instagram actifs et réels
    14 min. de lecture
  • SciencesNew
    SciencesAfficher plus
    CBD : le cannabis légal en France et en Europe
    CBD : le cannabis légal en France et en Europe
    7 min. de lecture
    Jeff Bezos et ses partenaires à la recherche de la vie éternelle
    Jeff Bezos et ses partenaires à la recherche de la vie éternelle
    5 min. de lecture
    Les troubles d’anxiété liés aux réseaux sociaux : que faire ?
    Les troubles d’anxiété liés aux réseaux sociaux : que faire ?
    4 min. de lecture
    Devenir sophrologue : comment faire ?
    Devenir sophrologue : comment faire ?
    4 min. de lecture
    Comment la recherche scientifique lève le voile sur le pouvoir des cannabinoïdes
    Comment la recherche scientifique lève le voile sur le pouvoir des cannabinoïdes
    4 min. de lecture
  • Technologies
    TechnologiesAfficher plus
    Machine learning automatisé : de quoi s’agit-il ?
    7 min. de lecture
    Barre de son et haut-parleur de la télévision : quelles sont les meilleures ?
    13 min. de lecture
    Nothing Phone (1) : le nouveau téléphone qui fait parler de lui
    Nothing Phone (1) : le nouveau téléphone qui fait parler de lui
    6 min. de lecture
    Pourquoi est-ce indispensable de protéger votre smartphone ?
    Pourquoi est-ce indispensable de protéger votre smartphone ?
    5 min. de lecture
    La fibre optique : une connexion haut débit
    La fibre optique : une connexion haut débit
    7 min. de lecture
  • Catégories
YubiGeek est un site Marseillais dédié à l’actualité de la communauté du jeux-vidéo, des nouvelles technologies et des sciences, créé par des passionnés, pour les passionnés.
EN LECTURE : Comment rédiger correctement un CV dans plusieurs langues ?
Partager
Se connecter
Notification Afficher plus
Les dernières actualités
Les meilleures applications de chat vidéo, qui suivent le principe d’Omegle
il y a 6 heures
Que savoir sur OVAOU ?
il y a 6 heures
Pourquoi la formation de Yomi Denzel ?
il y a 10 heures
Comment postuler en anglais ?
il y a 2 jours
Favikon : la solution idéale pour trouver un influenceur
Favikon : la solution idéale pour trouver un influenceur
il y a 2 jours
Aa
Aa
YubiGeekYubiGeek
Avez-vous déjà un compte ? Se connecter
Suivez-nous
YubiGeek > Blog > Réseaux Sociaux > Comment rédiger correctement un CV dans plusieurs langues ?
Réseaux Sociaux

Comment rédiger correctement un CV dans plusieurs langues ?

Maxence Rose
Posté par Maxence Rose il y a 3 ans 1 commentaire 4 min. de lecture
Mis à jour 04/05/2022 13:34:13
Comment rédiger correctement un CV dans plusieurs langues ?
Partager

Nul n’ignore l’importance d’un CV bien rédigé et bien mis en forme. Les employeurs sont très regardants et très stricts quant à ces aspects et n’hésitent pas à mettre à la poubelle de nombreux CV pour diverses raisons telles que les fautes de grammaire, les fautes de sens, la mauvaise syntaxe, etc. Cette situation est encore pire lorsqu’il s’agit de CV traduits.

C’est pour cette raison que si vous souhaitez postuler pour un emploi à l’étranger, il est important d’opter pour la meilleure traduction de CV qui soit, et Protranslate est certainement l’agence à laquelle vous devez faire appel.

Comment rédiger correctement un CV dans plusieurs langues ?

Les problèmes liés à la traduction de CV

Plusieurs problèmes sont liés à la traduction de CV en ligne le premier d’entre eux est sans aucun doute la mauvaise formulation et les fautes d’orthographe. Ce type de bavures est de nature à laisser penser à l’employeur que le postulant n’a aucune maîtrise, sinon pas la maîtrise suffisante de la langue dans laquelle il exercera.

Pour la plupart de nos commandes de traduction de CV, il s’agit pour le client de disputer un emploi à l’étranger. Dans ces cas, la maîtrise de la langue locale est un critère déterminant, c’est pourquoi vous devez choisir la meilleure traduction de CV qu’il soit.

Les sites de traduction instantanée vous proposent leurs services pour trois fois rien ; mais au final, c’est vous qui vous retrouvez avec le gros du travail à faire, car le CV final qu’ils vous remettent est quasiment assimilable à un brouillon du point de vue des experts de Protranslate.

Un autre problème que pose la traduction de CV est celui du respect des normes de présentation en vigueur dans le pays pour lequel l’on souhaite postuler. Il est clair qu’entre présentation française, anglaise, arabe et turc, certaines différences sont perceptibles. Aussi infimes soient-elles, leur respect contribue à une meilleure traduction de CV, ce que les sites de traduction en ligne ne semblent pas réellement prendre en compte.

Le fait est que la majorité d’entre eux se servent de programmes qui procèdent de manière automatique à la traduction. C’est pourquoi leur traduction n’est pratiquement pas fiable. Pour bénéficier d’une meilleure traduction de CV, les agences de traduction à l’instar de Protranslate sont donc la solution adéquate.

Protranslate pour une traduction de CV impeccable

La traduction de CV état un élément crucial pour la rétention de votre candidature, chez Protranslate, il la prenne très au sérieux lorsque vous soumettez votre CV pour traduction.

Pas d’inquiétude à vous faire, votre projet est dans les mains de professionnel de la traduction. Ils vous assurent une traduction minutieuse qui respecte les règles de l’art. Chaque mot et chaque expression sont reproduits de manière fiable tout en respectant scrupuleusement les normes de présentation de la langue de destination que vous désirez pour votre CV.

Pour chaque commande de traduction de CV, ce sont des natifs de la langue de destination qui sont chargés de la vérification du travail. Ils ne laisserons passer aucune faute et aucune formulation boiteuse.

Vous devriez aussi aimer...

Comment rendre son entreprise influente sur les réseaux sociaux ?

Mcfly et Carlito : les 5 ans d’un duo iconique de Youtube

Intégrez vos tweets à l’aide d’images grâce à Poet.so

Tom Holland chez Mcfly et Carlito, la vidéo qui rend fou Internet !

15 meilleurs sites pour acheter des followers Instagram actifs et réels

MOTS-CLÉS : Arabe, Art, Dent, FranFine, Grammaire, LesCharlots, ServiceDesRenseignementsEtDeLaSécuritéMilitaire, SportProfessionnel, Tude, Turquie

S'abonner à la newsletter de YubiGeek

Tenez bon ! Recevez les dernières nouvelles de dernière minute directement dans votre boîte de réception. Rassurez-vous, nous n'envoyons aucun spam et ne vendons pas nos données.
En vous inscrivant, vous acceptez nos conditions d'utilisation et reconnaissez les pratiques en matière de données dans notre politique de confidentialité. Vous pouvez vous dés-inscrire à n'importe quel moment.
Maxence Rose 21 janvier 2019
Partager cet article
Email Imprimer
Quelle est votre réaction ?
Love0
Sad0
Happy0
Sleepy0
Angry0
Dead0
Wink0
Posté par Maxence Rose Fondateur de YubiGeek
Follow :
Hyperactif du Web et fondateur de YubiGeek.com, passionné de nouvelles technologies, de sciences, et fasciné par Google, j'écris ce que bon me semble et je teste pour vous les derniers services du Web. J'ai créé YubiGeek en 2015 pour vous servir.
Article précédent Les futurs Huawei P30 et P30 Pro, le créateur met la barre haute sur la caméra Les futurs Huawei P30 et P30 Pro, le créateur met la barre haute sur la caméra
Article suivant Découvrez l’horloge connectée Time de LaMetric Découvrez l’horloge connectée Time de LaMetric
1 commentaire
  • Ping : Comment postuler en anglais ? — YubiGeek

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Les derniers articles

Les meilleures applications de chat vidéo, qui suivent le principe d’Omegle
Applications 11 min. de lecture
Que savoir sur OVAOU ?
Applications 5 min. de lecture
Pourquoi la formation de Yomi Denzel ?
SEO 4 min. de lecture
Comment postuler en anglais ?
Applications 6 min. de lecture

Les articles vedettes

Le Bordeaux Geekfest revient pour une huitième édition au Parc des Expositions de Bordeaux
Salons & Conférences 3 min. de lecture
Comment postuler en anglais ?
Applications 6 min. de lecture
Favikon : la solution idéale pour trouver un influenceur
Favikon : la solution idéale pour trouver un influenceur
Growth Hacking 4 min. de lecture
Les meilleures applications de chat vidéo, qui suivent le principe d’Omegle
Applications 11 min. de lecture

Vous devriez aimer aussi...

Comment rendre son entreprise influente sur les réseaux sociaux ?
Réseaux Sociaux

Comment rendre son entreprise influente sur les réseaux sociaux ?

9 min. de lecture
Mcfly et Carlito : les 5 ans d’un duo iconique de Youtube
YouTube

Mcfly et Carlito : les 5 ans d’un duo iconique de Youtube

6 min. de lecture
Intégrez vos tweets à l'aide d'images grâce à Poet.so
Twitter

Intégrez vos tweets à l’aide d’images grâce à Poet.so

1 min. de lecture
Tom Holland chez Mcfly et Carlito, la vidéo qui rend fou Internet !
YouTube

Tom Holland chez Mcfly et Carlito, la vidéo qui rend fou Internet !

8 min. de lecture
//

YubiGeek est un site Marseillais dédié à l’actualité de la communauté du jeux-vidéo, des nouvelles technologies et des sciences, créé par des passionnés, pour les passionnés.

Navigation rapide

  • Nos catégories
  • Liste de lecture
  • Vos intérêts
  • Notre blog

Liens utiles

  • Mentions légales
  • Politique de confidentialité
  • Contactez-nous

Inscrivez-vous à notre newsletter

Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir instantanément nos derniers articles !

YubiGeekYubiGeek
Suivez-nous

Copyright © 2015 - 2022 YubiGeek. Tous droits réservés.

  • AmazingTalker | Cours de langues

Removed from reading list

Annuler
Bienvenue à vous !

Connectez-vous à votre compte

Mot de passe oublié ?